Dimensions des raccords pompier : DSP, AR, Guillemin, Storz

La taille d'un raccord d'incendie s'exprime de deux façons. Un raccord Storz se reconnaît à l'écartement de ses tenons : 31 mm (D), 66 mm (C), 89 mm (B) ou 133 mm (A), auxquels s'ajoute le 81 mm des pompiers néerlandais. Les raccords types belges portent le diamètre du tuyau qu'ils équipent : DSP en 45 et 70, AR en 110 et Guillemin en 45, 70, 90, 110 et 150, comme le fixe l'arrêté royal du 30 janvier 1975. Sur un Storz, vous mesurez donc cet écartement. Sur un DSP, un AR ou un Guillemin, vous mesurez le passage de la douille et le tuyau.

Raccords Storz : l'écartement des tenons fait la taille

Deux demi-raccords Storz s'accouplent dès que l'écartement de leurs tenons est le même, quel que soit le tuyau monté dessus. Cet écartement est la distance entre les faces intérieures des deux tenons, placés l'un en face de l'autre. Voici les tailles allemandes, que le Luxembourg utilise aussi, et la taille néerlandaise.

Les C42 et C52 ont la même tête de raccord. Un tuyau de 42 mm se raccorde donc directement à un tuyau de 52 mm, seule la douille change. Les raccords de refoulement allemands sont normalisés par les DIN 14301 (D), DIN 14332 (C42), DIN 14302 (C52) et DIN 14303 (B).

Le cas à surveiller est celui des Pays-Bas. La plupart des corps de pompiers néerlandais montent un Storz de 81 mm entre tenons sur leurs tuyaux de 52 mm comme sur ceux de 75 mm, pour que tous les tuyaux et accessoires se raccordent entre eux. Dans les tableaux de tailles, ce raccord figure le plus souvent sous le nom Storz 65. Il ne s'accouple pas à un raccord B allemand de 89 mm sans réduction.

Le Storz ne fait pas partie des raccords types belges. On le rencontre pourtant chez nous : le tuyau DURATEX de notre gamme est livré de série avec des raccords Storz, et la fiche technique fédérale des tuyaux de refoulement (voir plus bas) prévoit le Storz en option sur le tuyau de 150 mm.

DSP, AR et Guillemin : les dimensions de l'arrêté royal

Les raccords types belges se désignent par leur diamètre nominal, et ce chiffre est le diamètre intérieur du tuyau. L'article 1er de l'arrêté royal du 30 janvier 1975 veut que les installations et les équipements destinés à la lutte contre l'incendie soient « munis de demi-raccords conformes à l'un des types décrits aux annexes 1, 2 et 3 du présent arrêté ». L'annexe 1 décrit le raccord vendu sous le nom DSP, l'annexe 2 le raccord AR et l'annexe 3 le raccord Guillemin de pression nominale PN 16. Les chiffres ci-dessous viennent des tableaux de dimensions et des plans tels qu'ils ont paru au Moniteur belge du 9 avril 1975.

Pour le raccord AR, l'arrêté donne un plan et renvoie au tableau du Guillemin pour le filetage. Le raccord AR peut aussi exister en diamètre nominal 150 et doit alors être interchangeable avec le Guillemin de cette taille. Le Guillemin 150 n'existe pas sans verrou. Pour le Guillemin, l'arrêté donne les diamètres de tuyau à titre indicatif, pour des tuyaux de refoulement.

Les catalogues désignent aussi les raccords DSP par DSP 40 et DSP 65, ou par 40/45 et 65/70, et l'AR par 100/110. C'est l'usage français : le premier chiffre est le passage, le second le tuyau. Les supports de formation des sapeurs-pompiers français parlent de raccords DSP de 40 et de 65 sur des tuyaux de 45 et de 70 mm. Il s'agit du même raccord sous deux noms.

La colonne des filetages appelle une réserve. L'arrêté précise : « Les caractéristiques des filetages peuvent être différentes sur demande de l'utilisateur. » Le tableau vous dit à quoi vous attendre. Pour savoir ce que vous avez en main, il faut mesurer.

Quel raccord sur quel tuyau en Belgique

Dans les services d'incendie belges, le diamètre du tuyau désigne le raccord. La fiche technique fédérale des tuyaux de refoulement de 2017 reprend le tuyau de 25 mm pour feux de forêt avec raccords Guillemin, les tuyaux de 45 et 70 mm avec raccords DSP, le 110 mm avec raccords AR et le 150 mm avec raccords Guillemin. Le Storz n'y figure qu'une fois, en option sur le tuyau de 150 mm. Les tuyaux de cette fiche portent aux extrémités un marquage qui indique entre autres le diamètre et la pression de service. Commencez par chercher ce marquage.

Passé la frontière, la situation change. La France travaille elle aussi en DSP et en AR, l'Allemagne et le Luxembourg en Storz, les Pays-Bas en Storz de 81 mm. L'arrêté apporte sa propre réponse : l'article 2 oblige les services d'incendie à disposer « d'un nombre suffisant de pièces intermédiaires » pour se servir des équipements et installations présents dans leur zone d'intervention. Si quelques raccordements seulement diffèrent, par exemple une sortie de pompe ou le véhicule d'un corps néerlandais voisin, un jeu d'adaptateurs suffit et il n'y a aucun raccord à remonter sur les tuyaux. Ces différences font l'objet de notre article sur les raccords DSP, Guillemin et Storz pays par pays.

Comment mesurer un raccord

Il vous faut un pied à coulisse et un demi-raccord désaccouplé. Pour les grandes tailles, une latte suffit.

1. Photographiez le raccord de face et de profil. Un demi-raccord Storz présente deux tenons en saillie sur sa face. Sur un DSP, un AR ou un Guillemin, une coquille s'accroche dans le demi-raccord opposé et un verrou se trouve le plus souvent derrière elle. Les supports de formation des sapeurs-pompiers français décrivent le verrou de l'AR comme une bague en forme de vague.
2. Sur un Storz, mesurez l'écartement des tenons : en passant par le centre, de la face intérieure d'un tenon à la face intérieure du tenon opposé. Vous devez trouver 31, 66, 81, 89 ou 133 mm.
3. Sur un DSP, un AR ou un Guillemin, mesurez le passage de la douille. Un passage de 39 ou 40 mm correspond à la taille 45, 64 ou 65 mm à la taille 70, 100 mm à la taille 110. Le passage donne la taille, pas la famille : il est presque identique sur un DSP 45 et sur un Guillemin 45 (39 et 40 mm). C'est pourquoi la photo vient en premier.
4. Déterminez le diamètre intérieur du tuyau. Lisez-le sur le marquage ou mesurez l'extérieur de la douille d'un raccord démonté. Sur un Storz C, c'est ce qui distingue le 42 du 52. Un tuyau à plat ne se mesure pas directement : sa largeur à plat vaut la moitié de la circonférence, soit environ 71 mm pour un tuyau de 45 mm et 110 mm pour un tuyau de 70 mm.
5. Sur un demi-raccord fileté, notez si le filetage est mâle ou femelle et mesurez son diamètre en millimètres. G désigne un filetage gaz. Le chiffre en pouces est une dimension nominale de tube, que le pied à coulisse n'affichera pas.
6. Notez si le demi-raccord a un verrou. L'arrêté décrit les DSP et les Guillemin avec et sans verrou. Un fabricant de raccords DSP précise qu'un des deux demi-raccords doit en porter un, faute de quoi l'assemblage ne tient pas.

Photos et mesures à nous envoyer en cas de doute

Un nom de raccord ne suffit pas pour commander : « Storz C » recouvre deux diamètres de tuyau, un Storz pour tuyau de 75 mm peut avoir 81 ou 89 mm entre tenons, et DSP 40 et DSP 45 désignent la même pièce. Nous conseillons donc de commander d'après des mesures plutôt que d'après un nom. Envoyez-nous :

• une photo de face et une photo de profil du raccord
• l'écartement des tenons (Storz) ou le passage (DSP, AR, Guillemin) en millimètres
• le diamètre intérieur du tuyau ou son marquage
• pour un demi-raccord fileté : mâle ou femelle, et le diamètre mesuré
• avec ou sans verrou
• la matière, si ce n'est pas de l'aluminium

Sur ce dernier point, l'arrêté décrit les raccords types en alliage d'aluminium coulé et anodisé, et laisse le choix d'un alliage cuivreux ou inoxydable à l'accord entre l'utilisateur et le constructeur.

Nous fournissons les raccords Storz, les raccords DSP et AR et les raccords Guillemin en raccords de tuyau, raccords filetés, réductions et bouchons obturateurs. Les clés tricoises diffèrent d'un système à l'autre : indiquez le type de raccord quand vous en commandez une. Les raccords camlock suivent une autre logique, avec des types désignés par une lettre et des tailles en pouces : voir les types de raccords camlock de A à F. Avec vos photos et vos mesures, nous vous dirons de quel raccord il s'agit.

Questions fréquentes